Een cover in de moderne (pop)muziek is een bewerking van een bestaand lied door een andere artiest dan de oorspronkelijke componist/uitvoerder. Verschillende motieven kunnen een rol spelen bij een dergelijke herinterpretatie. Meeliften op het succes van het origineel is een van de minder nobele. Een uitvoering in een andere muziekstijl dan het origineel kan niet alleen een ode aan de auteur zijn, maar ook een parodie of zelfs regelrechte kritiek. Het kan daarnaast ook een versie in een andere taal zijn. De nieuwe versie zou het origineel (tijdelijk) aan het directe zicht onttrekken, bedekken (Engels: to cover), vandaar de naam coverversie.
Een selectie van een aantal bijzondere coverversies:
1969
Armand’s versie van Lenny’s eerste single waarvoor hij zelf de tekst schreef onder zijn eigen naam Herman van Loenhout.
Armand – Laat maar (op b-kant single en verzamel-cd)
Philips JF 336 101/Universal Music 546 054-2
Premios de Eurovision ’69
Sabrina – El trovador (Spaanse versie)
Belter 51.965
Luis Alberto del Parana y Los Paraguayos – El trovador
(Spaans/Zuid-Amerikaanse versie)
Philips 315 635 BF
Meer covers van ‘De troubadour’ vind je hier!
1970
Een ‘cover’ van een heel andere orde: Lenny geeft bloemen aan de Ierse Dana, na het winnen van het Eurovisie Songfestival 1970 in Amsterdam. Deze foto werd gebruikt als hoes voor de Nederlandse persing van ‘All kinds of everything’…
Decca AT 15155
1971
Romuald – Jesus Cristo
Mercury France 6011 024
Geschreven door Roberto en Erasmo Carlos
Peter Mac Lane/Bleu Ears – Jesus Cristo
(Engelse/instrumentale versie)
Philips France/Norge 6009 188
1973
Daisy Door – Für Dich (Vivre)
Deutsche Originalaufnahme
Ariola 12 711 AT
1979
Nazaré Pereira – Riacho do navio
(Braziliaanse versie van ‘Maar ja’)
Cezame CEZ 511
1980
De Strangers – Ga zitten
(Vlaamse cover van ‘Visite’)
Dureco Benelux 99.501
Dik voor Mekaar Show – De Hit voor Mekaar Show
Cover van ‘Visite’ door André van Duin en Ferry de Groot
CNR 660.066
1981
Suzy Paula – Visitas
(Portugese versie van ‘Visite’)
Orfeu YSAT 5113
Chantal Goya (avec Les Petits Chanteurs d’Aix-en-Provence)
Le Coucou (originele versie van ‘Kazie Kazoo’)
(Jean-Jacques Debout)
RCA France PB 8704
1984
Nicole Wouters
(Tommy, de zanger)
CNR 541.696
1990
Joe Bourne – Bourne in Holland
(bevat ‘A party’, Engelstalige cover van ‘Visite’)
Tekst: Bruce Smith/Joe Bourne
Koch International 322 432
1992
Telekids presenteert Irene Moors en de Telekids
(bevat een cover van ‘Visite‘)
RTL4 S.A. CD-11992
1993
Annie Schilder – Spiegel
bevat cover van ‘Kameraad’
CNR 2000523
1995
Mieke & Dennie – Hollandse Hits
Mieke zingt ‘Visite’
Rondo Music
Bertus Staigerpaip – Feesten op de steiger
Wij douwe door (De Troubadour)
Bunny Music BUCD 9341
2009
Kathleen (ex-K3) in Symfonie
(bevat ‘Visite’)
Sony Music 886976120825
2011
Ali B. & Keizer – De troubadour
(bevat sample van Lenny)
Spec Entertainment BV
Lenny schreef ook nummers voor andere artiesten zonder deze zelf ooit uit te brengen, deze staan op de Composities-pagina.
www.lennykuhrfansite.nl 